Amavi – to the home page

Legal Notice

This is a convenience translation; only the German version is legally binding. In the event of any discrepancy between this translation and the German version, the German version prevails.

Provider

mobile TREND GmbH
Zirkusweg 1–3, 20359 Hamburg

Represented by: Christoph Matthiesen, Jannis Kiesow (Managing Directors)

Contact

Email: info@mobiletrend.de
Support and reports: info@mobiletrend.de
Phone: +49 40 7404208-0

Register entry

Register court: Amtsgericht Hamburg
Register number: HRB 114233

VAT

VAT identification number pursuant to Section 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz): DE272616009

Responsible for the content

Pursuant to Section 18(2) of the German Interstate Media Treaty (Medienstaatsvertrag): mobile TREND GmbH, Zirkusweg 1–3, 20359 Hamburg

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Note on the service

“Amavi” is an entertainment service. All profiles in the app are fictional profiles operated by us. They are not real people, and meetings are not part of the service. Further details can be found in the terms and conditions.

Picture credits

The app uses pictures from the picture agency “123rf.com” (www.123rf.com). All licences are available on request. All pictures used are subject to the legal licence terms of the respective photo database providers.

Data sources

For content in the app, for example in conversations, we use publicly available data:

  • Weather: based on data from Deutscher Wetterdienst (DWD), retrieved via Bright Sky (brightsky.dev); summarised and rephrased by us. Licence: CC BY 4.0.
  • Football: data from OpenLigaDB (www.openligadb.de), licensed under ODbL 1.0.
  • Events: Wikidata (wikidata.org), CC0.
  • Places: GeoNames (geonames.org), CC BY 4.0.
  • Places, venues and shops: © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL), https://www.openstreetmap.org/copyright
  • School holidays: for Germany according to the Standing Conference of the Ministers of Education (KMK) and the German federal states; for Austria according to the Austrian Federal Ministry of Education, for the 2027/28 school year according to section 2 of the Austrian School Hours Act (Schulzeitgesetz); for Switzerland according to the EDK (Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education) and the cantons.

This information may be incomplete or out of date and is provided without warranty.